雀一羽落ちるのにも神の真理が宿る

日記書こうとしてたらいつも寝る。
そういう訳で昨日の日記

・夢を見た
1：やなぎさんが出て来た
2：天野先生がカシハラ宅の二階でセッツァーとモーグリの水彩画を描いていた
の別々二本立て。二度寝サーセン。
一本目はもうほとんどうろ覚えだが
二本目があまりに幸せすぎる夢で寝覚めが大変よろしかったです。しあわせ。

・本を買ってきた
結局ハムレット購入。角川文庫の新訳版。
新潮文庫版と比較して選んだのが半分、解説の野村萬斎に釣られたのが半分。
萬斎さんが間違いの喜劇に続きハムレットを狂言でやっているとは聞いたが、
どうやらこの角川文庫版はその狂言の為に新訳を書き下ろしたものらしく
読んでいて日本語の音の響きが小気味好い感じの面白い訳だった。
読み物としての訳でなく劇の台本としての訳、というのが納得出来る。
英語の韻文染みた台詞を日本語の韻文染みた台詞に訳する、というのは大変そうだ。
各版においての添削部分を簡単に明記してあるのは個人的に嬉しかった。

・ほんとうなら
シェイクスピアはシェイクスピアでも原文ものが欲しかったり
あとアイヌ関連のいい本でもあれば、…と思っていたのだが
両方とも書店だとなかなかいいものに巡り会えない。ネットで買うか。
ラーとの交信の本とかムー大陸の謎の本とか今話題のイルミナティ関連の本とか
そういういかにもなのはあるのにな！分厚かったがパラ見したら面白かった
あ、あとあれも欲しいんだ。雨月物語とか徒然草とかの古典系。
漢詩の本も欲しいんだよなあ、白楽天も好きだが別のひとのもまた読みたい。

・前回のマクベス話の
有名なくだりの正しいスペルは『to be,「or」not to be』でしたと訂正。
直せる時にでもいつか直しておこう。
生きるべき「か」死ぬべき「か」だしな！

・ネタ
キス唾かダブルラリアット
やーりたーいなー
思ってるだけ。たぶん！